lifefoggylife: (Default)
Es wollt' ein Mädchen früh aufstehn
Und in den grünen Wald spazieren gehn.
Und als sie nun in den grünen Wald kam,
Da fand sie einen verwund'ten Knab'n.
Der Knab', der war von Blut so rot,
Und als sie sich verwandt, war er schon tot.

Wo krieg' ich nun zwei Leidfräulein,
Die mein fein's Lieb zu Grabe wein'n?
Wo krieg' ich nun sechs Reuterknab'n,
Die mein fein's Lieb zu Grabe trag'n?
Wie lang soll ich denn trauern gehn?
Bis alle Wasser zusammengehn?
Ja, alle Wasser gehn nicht zusamm'n,
So wird mein Trauern kein Ende han.

как оказалось,самое трудное во время исполнения,это не ржать,яко конь,
а петь с лицом скорбным и проникновенным

краткий перевод:
Рано утром она пошла в лес и нашла его в лесу мертвым.
Теперь ее печаль никогда не кончится.
lifefoggylife: (саксофоны)
"Так или иначе, повесить клетку в гостиной не удастся; скорее всего, она, словно облачко над Казенёвом, будет уныло висеть над моим рабочим столом. Епископ уже заперт в ней: я замкнул железное кольцо на английский замок, и Епископу едва хватает свободного места, чтобы стоять на правой ноге. Всякий раз, когда открывается дверь моей комнаты, цепь, на которой висит клетка, поскрипывает, и тогда я вижу Епископа в фас, затем в три четверти и изредка со спины: цепь не позволяет клетке вращаться свободно. Когда приходит время кормежки и я зажигаю свечной огарок, на выбеленной стене вырастает тень Епископа; особенно выделяется мандрагора.
Так как в Сеньоне почти нет книг — только те восемьдесят или сто, которые нам предстоит прочесть за это лето, да те, что мы, спускаясь в рыночные дни в Апт, покупаем в книжной лавочке «Дюма», — сведений о Епископе не хватает, и я не знаю, сидел он в клетке прикованный или пользовался свободой. Честно говоря, Епископа я предпочитаю держать на цепи, но как обращаться с мандрагорой, я не знаю. Моя задача гораздо сложнее, чем у Людовика XI, который был озабочен только епископом; на мне же и Епископ, и мандрагора, кроме того, вместе эти двое становятся чем-то третьим, похожим на старую виноградную лозу, — сантиметров пятнадцати в длину, с огромным бесформенным членом, а также головой, увенчанной парой то ли рогов, то ли антенн, и ручищами, готовыми хищно сцапать приговоренного к колесованию грешника или служаночку, не слишком пренебрегавшую встречами на сеновале. Наконец я придумываю, как прокормить дьявольский корень: вполне достаточно время от времени давать мандрагоре блюдечко с молоком; кроме того, кто-то мне рассказывал, что это растение нужно поглаживать перышком, чтобы оно хорошо себя чувствовало и щедро делилось с нами своими волшебными свойствами"  ("Вокруг дня за восемьдесят миров").
Я не знаю,кем был этот тип,честно,я не могу подобрать определения ему и его сочинениям.Одно все-таки походит на правду: тот,кто за дверью жизни.Вечный житель Задверий.И одинокий,че,такой одинокий..
lifefoggylife: (Default)

Мне хотелось бы рассказать о Наблюдающем.
Он находится за стеной.
Он подглядывает за нами
сквозь щелочку между Жизнью и Смертью.

....................................

экзистенциальный абсент
подал мне хозяин бара на Четвертой улице.


lifefoggylife: (глаза)

Однажды у Тома Уэйтса были зеленые носки
yes...
он связал их специально ко
дню Святого Патрика
yes...
да,он взял крючок и сам связал их
really?!
это были прекрасные зеленые носки
beautiful
они так хорошо согревали его в холодные нью-орлеанские вечера
yes...
но мерзкий карлик с ежом украл носки у Тома Уэйтса
oh may God!
Том был в отчаянии
yes...
но он сочинил великий "Блюз Зеленых Носков"
yes...
это было его лучшее творение
the best
но злобный карлик пригласил его в бар и сказал: "Я верну носки"
bad man
он напоил Тома какой-то дрянью, и Том забыл свой блюз
misery!
а карлик ушел,не отдав носков
bad man
с тех пор Том Уэйтс не любит день Святого Патрика
yes...



lifefoggylife: (эскиз)
Photobucket
-  Католики!
-  Гугеноты!
-  Нет,католики!
-  Нет,гугеноты!  - Две толстых мыши распивали пунш и спорили,устроившись под крышей старого собора.
-  Католики.Ишь чего выдумали - протестантизм!
-  Мне этот ваш Папа...
-  Немедленно прекратите! - Лис в потертом зеленом фраке недовольно поморщился. - Молчите,раз ни к чему путному прийти не можете.И они замолчали и долго смотрели на тихий рождественский снег.

lifefoggylife: (глаза)

Иду в поисках нового города.
Несу с собой на книжном переплете
Японскую печаль
В глазах совы.
lifefoggylife: (туфли)
"Я никого не слушаю'" -
Сказал он,
Одев ожерелье из мотыльков
И опустив руки
В сиреневую густоту
Моря.
lifefoggylife: (туфли)
Ну все,хватит!Кончайте пить дешевый кофе,читать Томаса Дилана и заниматься ерундой.Одевайте свою иранскую маску и уходите.
lifefoggylife: (туфли)
И хоббиты,напившись встельку ирландским виски,цитировали Ницше и воинственно гоняли чеширских котов...
lifefoggylife: (туфли)
И бегали дюреровские зайцы под суровым небом Эдинбурга...
lifefoggylife: (Default)
Смотрю в замочную скважину,а там - кошачий глаз.Смотрю снова - нет глаза.Пойди пойми!
lifefoggylife: (глаза)
Он закусывал горечью осеннего неба и созерцал мышиную возню.Он не уважал Карла Маркса и презирал предрассудки.А когда оголтелые лешие затевали эллинские пляски, он искренне радовался и аккомпанировал им на тростниковой флейте.
lifefoggylife: (солнце)
Вот лежит книга "Тризна по женщине".А на ней лежит кот.Вроде бы и нет в этом ничего,да только странно все это.Ведь по сути кот лежит на средневековой Норвегии.Ну, ему,конечно,нет до этого никакого дела.Он лежит себе,потягивается.И наплевать ему,что у книги красивое название.Он мурчит.А мне странно,что он не чувствует холодного ветра под лапами,не чует горького запаха моря и бездомной тоски норвежских просторов.Как же это так,а?Автор и кот рядом,но никогда не встретятся.Если бы встретились,автор сказал бы: "Здравствуйте, меня зовут Коре Хольт, и я написал книгу "Тризна по женщине".А кот бы сказал:"А я  - кот Брамс,который возлежал на вашей книге." Но они - ах! - никогда не узнают друг о друге.Сие весьма жаль.За рюмочкой коньяка они обсудили бы языческие обряды,поговорили бы о людских судьбах,о невозможности счастья,о горькой любви и горькой ненависти.Черт возьми! Кот дрыхнет и не подозревает,что лежит на языческих страстях.Это не метафора,а буквальность: кот лежит на средних веках.Ну как,как люди могут преспокойно заниматься своими делами,пока мой кот лежит на средних веках?!

Profile

lifefoggylife: (Default)
foggylife

May 2015

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:37 am
Powered by Dreamwidth Studios