lifefoggylife: (эскиз)
the way home
I tell the secret
to falling snow
              
               ( Chen-ou Liu)
lifefoggylife: (эскиз)
two hearts
beat to each other:
street dog and I
                 
                    (Chen-ou Liu)
lifefoggylife: (Default)
Es wollt' ein Mädchen früh aufstehn
Und in den grünen Wald spazieren gehn.
Und als sie nun in den grünen Wald kam,
Da fand sie einen verwund'ten Knab'n.
Der Knab', der war von Blut so rot,
Und als sie sich verwandt, war er schon tot.

Wo krieg' ich nun zwei Leidfräulein,
Die mein fein's Lieb zu Grabe wein'n?
Wo krieg' ich nun sechs Reuterknab'n,
Die mein fein's Lieb zu Grabe trag'n?
Wie lang soll ich denn trauern gehn?
Bis alle Wasser zusammengehn?
Ja, alle Wasser gehn nicht zusamm'n,
So wird mein Trauern kein Ende han.

как оказалось,самое трудное во время исполнения,это не ржать,яко конь,
а петь с лицом скорбным и проникновенным

краткий перевод:
Рано утром она пошла в лес и нашла его в лесу мертвым.
Теперь ее печаль никогда не кончится.
lifefoggylife: (Default)
уф,печально-одиноко как-то
сижу,бесцельно пялюсь на свои Таро.
Но и они меня игнорируют.
К тому же,надо учить песню Брамса -
про какого-то мертвого возлюбленного в лесу
это меня совсем добьет....
lifefoggylife: (Default)
Photobucket
под осенне-хрипящий рок-н-ролл
я прогуляюсь по "их" стороне.
lifefoggylife: (Default)
 - Сказки,сказки,все ложь,такая же Песни Красной Долины,Иллирион,равнинные бесы,легенда о Храме и Звездная Охота!
 - Заканчивай!
 -  Давай еще!
Голоса слышались со всех сторон,один другого пьянее и противоречивее.В общих спорах не участвуя,стараясь держаться не слишком заметно,но и не прячась особенно(таковое поведение тоже внимание привлекает),я уже целых полчаса сидел за столиком у левой стены с большой кружкой яблочного пива,наслаждаясь непривычным ощущением толпы.Это ощущение нахлынуло на меня сначала вместе с солнечным светом утренних халлийских улиц и было первое время тревожным и каким-то зудящим,как-будто кто-то все время подглядывает за тобой исподтишка.Теперь же оно сменилось успокоением,блаженным чувством саморастворения в чужих лицах и жестах,чувством приобщения к общему разговору.В головокружительном смешении запахов пищи,специй,яблочного пива,вина,возгласов и шумов я забывал самое себя.Не знаю,чем среди сотен халлийских трактиров и забегаловок мне так приглянулся "Конь и пион",ничем,кроме любопытного названия,от других не отличавшийся.Просто в атмосфере его было что-то неуловимо притягательное.Торговец отправился "сбывать сбышиков постоянным клиентом" и обещал присоединиться ко мне позже - "для выпивки и приятного разговора".
дальше... )
lifefoggylife: (Default)

Nächtlicher Wind –
die Kastanien fallen aus
der Milchstraße

                 (Cezar-Florin Ciobîcă)

ночной ветер -
из Млечного Пути выпадают
каштаны

lifefoggylife: (Default)

прозрачно-альдегидная горечь зимы

lifefoggylife: (Default)
То было время,
когда осень подводила итоги,
и сроки близились.
В приоткрытые окна сада
вливалась темнота с яблочным вкусом,
дом полнился
старинным запахом тайны,
луна умывалась
во дворе в глубоком колодце,
и заблудшим зверьком у двери
скреблась тишина.
И мы не осмеливались
стряхнуть паутину с охрипших сонетов
и потемневших кубков,
и не решались коснуться рукой
потемневшего золота кружев,
боясь,как бы они не рассыпались
в один миг
на сверкающие пылинки вечности..
lifefoggylife: (Default)
Photobucket
это конечно было очень лень,
но автор все-таки кое-как упорядочил свою историю
и даже разбил ее на главы(о боги!)
история обретается здесь:
http://www.proza.ru/avtor/mirali
а редактировать и менять будем-с потом
когда допишем:)
чудаки,желающие почитать сие сказание целиком -
welcome:)
lifefoggylife: (Default)
- Талантом?Это похоже на болезнь...то,что вы сейчас читали...это..безумие,я засыпаю и боюсь того,что увижу во сне,стойкое чувство страха не оставляет меня,с каждым новым днем мне все больше кажется,что я схожу с ума..
 - Сходите с ума..То,чем вы обладаете,конечно,похоже на безумие,но,поверьте,это еще и огромный талант.
 - Но я вовсе не хочу обладать таким талантом!
 - Вы не хотите.А вот некоторые хотят.И даже пристально интересуются такими,как вы.
 - Такими,как я! Но ведь я вовсе не..то есть,до недавнего времени я вовсе не обладал этим,как вы говорите,талантом,тогда как..
 - Тогда как он узнал об этом?Я не знаю.И очень хотел бы узнать...Сэр Гримиас, - маг неожиданно переменил тему и обратился к шуту,все это время рассеянно помешивавшему  чай серебреной ложкой и внимательно слушавшему весь разговор, - А что можете рассказать мне вы?
 - Но, - шут недоуменно посмотрел на сэра Айлиса, - у меня нет ничего такого,чтобы я мог рассказать.Все новости я рассказал тогда ночью.
Сэр Айлис сделал нетерпеливое движение рукой: - Ах,бросьте,новости и политические интриги уже не важны,меня интересует то,что тревожит именно вас.Неужели ничего такого?
В глазах шут промелькнуло сомнение: - Только если..
 - Да. - Сэр Айлис взял вазу с печеньем и отправился к клеткам с вирлами.Угощение было встречено радостным воплем.
 - В ночь праздника я видел моего знакомого.Звонаря.А утром его нашли убитым.На колокольне.Ночью он рассказал мне,что видел одного человека...человека с козой,просто видел и все,но мне почему-то кажется,я уверен,что он и смерть моего друга как-то связаны,возможно,это просто блажь,необоснованное суеверное чувство..
 - Человек с козой! - воскликнул сэр Лю, - Как же я мог забыть,я видел его в моем саду,он передавал сообщение из дворца,я еще удивился,что они прислали какого-то нищего,думал,приснилось..
 - Так, - сказал сэр Айлис,возвращаясь к столу и резким движением ставя вазу обратно на стол.Взгляд его был направлен куда-то сквозь стены,словно в недосягаемую даль прошлого(а может - будущего?) - Значит,он здесь.Что ж,значит,встретимся снова...Все повторяется.Все.
 - Что повторяется,сэр Айлис? - поинтересовался сэр Лю. - Я этого человека никогда раньше не видел.
 - Зато он видел вас, - маг глубоко вздохнул. - Да и вы видели,просто не помните.Это старая история,такая старая...
lifefoggylife: (Default)
well,когда болеешь,кайзеры - лучшее средство для поднятия духа.
Правда,переводить и воспринимать норвежский
в моем состоянии тяжеловато:)


Обложившись грелками и конфетами,
являю собой зрелище весьма жалостливое и непрезентабельное.
Зато туманы над озером рассеялись,
и за окном все тонет в легкой голубоватой дымке...
Так и живем.
lifefoggylife: (Default)
Sonnabendröte
das Fussballfeld
glimmt nach
               (Udo Wenzel)

зарево заката
футбольное поле
все еще тлеет..

А хорошо,по-моему..Автору зачет.
lifefoggylife: (силуэт)
фонари -
сплетает ленточки ночь..

тихий огонек джаза
замигал
и погас
lifefoggylife: (Default)
Станцуй мне свою страсть,
станцуй мне свою смерть,
станцуй тоску,
станцуй свой смех
и свою боль,
станцуй свою жизнь..




Arturo Marquez - Danzon No.2
lifefoggylife: (Default)
 - Да-да,о делах, - маг испытующе поглядел на поэта. - И начнем с вас,сэр Лю.Насколько мне известно,сегодня утром вы побывали у Первого советника.Я специально пригласил вас в такое место,в котором нас не смогут услышать.Вы ведь не откажетесь передать мне содержание того разговора,не так ли?
Сэр Лю нервно провел рукой по волосам.
 - Не откажусь.
 - Так чего же хотел от вас Саас?
 - Его...интересовали медитации.Практики моего народа.Я не понимаю,почему понадобилось спрашивать именно меня,есть мастера,можно читать книги...Почему о странствиях между мирами надо спрашивать меня?Это смешно...
 - Не так смешно,как вы думаете.Он спрашивал о других мирах.А не спрашивал ли он вас о ваших способностях?
 - И о них спрашивал,он так и спросил : "вы ведь талантливый человек,не так ли"?
 - Так.А насколько вы талантливы в таких вещах,сэр Лю?
 - Я покинул школу,не окончив первой ступени, - ответил Лю,некоторое время поколебавшись. - Потому что оказался абсолютно бездарен.
дальше... )
lifefoggylife: (Default)
аромат фиалок
непрочитанные сообщения
оставляю на завтра
lifefoggylife: (Default)
вирловались,вирловались,да не вывирловались:)

Profile

lifefoggylife: (Default)
foggylife

May 2015

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 04:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios